Hamburgo, 11 de agosto de 1930 Chela querida: Hoy mismo te eché una carta desde aquí, pero vuelvo a escribirte porque hoy por la tarde se resolvió que saliéramos mañana por la mañana, a las siete, en vez de irnos pasado mañana miércoles. Salimos temprano, en tren, para Kiel, canal […]

Ayer te interrumpí la carta porque me estaba cayendo de sueño;  eran como las dos, y a esa hora me acosté. Por la tarde de ayer  había una demostración que duraría hasta la noche, organizada  por el Club Internacional de Marinos —aquí son muy fuertes las  organizaciones de marinos—, pero […]

Ayer llegamos a Cuxhaven, como te dije, y de allí en un tren (dos horas y pico) llegamos a Hamburgo. Tuvimos que permanecer durante mucho rato en la estación, hasta que un compañero encontrara al hombre cuya dirección traíanos, pues no era natural  que todo el bolón fuera junto a […]

9 a.m. Hoy a las doce llegaremos a Cuxhaven. Me siento mejor que ayer, pues durante el día de ayer me cuidé de no coger ningún aire y descansé en el camarote. Ahora voy a preparar la maleta para el registro de la Aduana; un compañero de los Estados Unidos […]

A bordo del «N.Y.», 7 de agosto de 1930 Chela mía: Anoche a las doce llegamos a Cherburgo y hoy estuvimos en Southampton, puerto inglés, a eso de las diez. Desde ayer a la una de la tarde el barco está escoltado por bandadas de gaviotas. Ayer y hoy no […]

Chela mía: Hoy a las ocho de la noche recogen el correo, porque a las doce de la noche llegaremos a Cherburgo, Francia; desde allí te irá esta carta. Ahora son cerca de las cinco, y he esperado hasta esta hora para escribirte: después de las seis es la comida, […]

Todo el día ha seguido el mar fuerte. Hoy, martes, es probable que llegues a La Habana, si es que no has llegado ayer por la noche. A medida que pasan los días más siento la necesidad de ti. ¿Cómo habrá salido todo? ¿No habrás tenido molestias al salir de […]

Hoy la única novedad a bordo es que desde por la tarde se ha destapado una marejada muy irregular. Cerca de la mitad del  pasaje está mareado. Hasta ahora yo me siento bien. Chela  querida, ¿qué estarás haciendo tú? ¿Probablemente la misma vida que yo: la estúpida vida de a […]

Ya se me va haciendo muy cargante y monótono el viaje. Hoy todavía estuvo lloviendo parte del día. Gran parte del día he estado enseñando a jugar al ajedrez a un muchacho ruso que va a su tierra. También he conversado con el que habla español, que es un mexicano […]

Anoche hubo baile a bordo. Yo estuve en el salón, aunque, por supuesto, no a bailar, hablando con mi compañero de idioma. Me tomé con él dos vasos de cerveza alemana, que es muy buena, y no me hicieron daño alguno. Me acosté tarde, porque después del baile, que acabó […]